Siniša Novac: Gordan
„Turistický” poviedkový román Sinišu Novaca Gordan, s podtitulom Plážové poviedky, vznikol spojením jeho dvoch predchádzajúcich kníh s názvami Plážové poviedky a Gordan sa vracia. (vychádza 24. júla)
Tvoria ho krátke vtipné príbehy, ktoré sa odohrávajú na pláži jedného nemenovaného chorvátskeho turistického mestečka. Ich hlavným hrdinom je chorvátsky mladík Gordan, ktorý na pláži počas letnej sezóny predáva varenú kukuricu. Spolu s ním dotvára kolorit tejto pláže množstvo postáv a postavičiek. Okrem turistov sú to toaletár Željko, šišiar Dario, lehátkar Bojan, kapitán Zoran, majiteľka plážového bufetu Vesna a mnohí ďalší.
Poviedky sú napísané v pôvodnom znení, čo znamená, že dialógy sú prevažne v chorvátčine, ale aj v iných európskych jazykoch.
Gordan, s podtitulom Plážové poviedky je, ako už napovedá samotný názov, tou najvhodnejšou plážovou literatúrou. To znamená, že je určený na čítanie najmä pri teplotách nad 30° C. Čítať sa však, samozrejme, dá aj pri nižších teplotách. Počas zimného obdobia, napríklad, dokáže čitateľa hravo preniesť na slnkom zaliatu pláž a trochu ho zohriať.
Napokon, to bolo aj autorovým cieľom: zohriať turistickú dušu čitateľa (v horúčavách naopak osviežiť), a zároveň ho pobaviť mnohými historkami z pláže (prićami iz plaže).
RECENZIE:
Ako sa dá dovolenkovať v Chorvátsku a pritom zostať doma
„More, pláž, cikády ... a svet domácich, ktorí z turistov žijú... Predavač kukurice Gordan denne obchádza so svojou prenosnou chladničkou svoj rajón a napriek horúčave zažíva všeličo pozoruhodné. Všetky dialógy sú v pôvodnom znení – jebi ga – pričom z pocitu čiastočného neporozumenia vzniká príjemné patafyzické napätie a sureálny humor. A to nehovorím o zázrakoch, keď sa napoly utopenému Gordanovi zjaví Majka Božja hovoriaca dokonalou chorvátčinou. Gordan je nasledovníkom môjho dávneho hrdinu Borivoja Šurdiloviča.”
Dado Nagy
„Aj o bežných starostiach a zážitkoch sa dajú napísať výborné poviedky.”
Juraj Šlesar, Martinus.sk
„Táto kniha by nemala chýbať v knižnici žiadneho správneho chorvátomila. Tak ako cestovné poistenie a zelená karta zákonného poistenia by aj ona mala byť súčasťou povinnej výbavy každého, kto svoju dovolenku strávi v Chorvátsku.”
Remi Kloos
---------------------------------
Kníhkupectvá:Panta Rhei, Martinus, Gorila, Artforum, abcknihy
Titul: Gordan
Podtitul: Plážové poviedky
Autor: Siniša Novac
Vydavateľstvo: Premedia
Rozmer: 112 x 167 x 15 mm
Počet strán: 192
Väzba: brožovaná
ISBN 978-80-8159-013-9
Odporúčaná cena: 8.95 eur
Kniha vychádza: 24. júla 2013
Veľkoobchodná distribúcia: Partner Technic
Úryvok z knihy, poviedka Gordan toaletárom
Raz ráno Gordanovi nečakane oznámili, že musí celý
deň robiť plážového toaletára, pretože toaletár Željko
sa nedostavil do práce. Gordan nenamietal. Pomyslel
si, že deň, strávený pri toaletách, bude preňho príjemným
osviežením. Jemný sladkastý zápach toaliet
mu nikdy nevadil, pretože to bola vôňa jeho detstva.
Spomenul si, ako sa pri nich počas celého detstva
hrával, a ako sa jeho hry počas dospievania menili.
Najprv to bola hra na skrývačku, ktorú sa veľmi často
hrával s otcom.
„Oče, reci, gdje sam?“ pýtal sa malý výmyselník,
vtipne ukrytý na druhej strane toaliet. A otec ho, aby
mu spravil radosť, dlho hľadal, a popri tom vravel:
„Gdje može biti, moj mali dečko?“ (Otec nehľadal
dečku, ale malého Gordana, samozrejme, lebo chlapec
sa chorvátsky povie dečko.) (pokračovanie v prílohe)
gordan_uryvok.pdf 39,49 kB